1
00:00:00,900 --> 00:00:02,620
<i>En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:06,570
<i>el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,</i>

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,470
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:08,540 --> 00:00:11,330
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:11,410 --> 00:00:13,100
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,570
tiene que ser
aquí en algún lugar.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,580
se supone que
estar en el ayuntamiento
¡en 15 minutos!

8
00:00:17,650 --> 00:00:21,580
No te preocupes, nena,
voy a arreglar el piso
y nos llevaré allí a tiempo.

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,740
Bueno, ¡cuidado!
Si ensucias el esmoquin,
Me harán pagar por ello.

10
00:00:24,820 --> 00:00:25,910
Sí.

11
00:00:29,790 --> 00:00:31,780
creo que mi hermano
tomó prestado el gato.

12
00:00:31,860 --> 00:00:35,590
¿Tu hermano?
me voy a casar
una familia de idiotas!

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,650
tal vez este chico
tiene un gato.

14
00:00:41,940 --> 00:00:43,840
No hay nadie aquí.

15
00:00:48,910 --> 00:00:50,070
María!

16
00:00:51,610 --> 00:00:54,240
La puerta estaba abierta.
Así lo encontramos.

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,220
alguien lo hizo
un número en su cabeza.

18
00:00:56,280 --> 00:00:57,910
Heridas defensivas
en las manos.

19
00:00:57,990 --> 00:00:58,980
¿IDENTIFICACIÓN?

20
00:00:59,050 --> 00:01:01,150
No en el cuerpo.
Sin billetera, sin dinero.

21
00:01:01,220 --> 00:01:04,820
He escuchado esa canción
antes. Sin hits,
sin ejecuciones, sin errores.

22
00:01:04,890 --> 00:01:05,950
¿Qué pasa con la furgoneta?

23
00:01:06,030 --> 00:01:08,830
Registrado en
Un tal Donald Gibson.
Dirección de Brooklyn.

24
00:01:08,900 --> 00:01:10,830
¿Pensamos
¿Ese es el Sr. Gibson?

25
00:01:10,900 --> 00:01:12,890
Eso o su hermano gemelo.

26
00:01:13,970 --> 00:01:16,160
Oh sí.
Ya veo lo que quieres decir.

27
00:01:16,810 --> 00:01:20,830
Oye, hazme un favor.
hacer feliz a mi teniente
y rodar sus huellas.

28
00:01:20,910 --> 00:01:24,040
Entonces el testigo
Llegó a las 8:00 a.m. m.,
la furgoneta estaba parada aquí.

29
00:01:24,110 --> 00:01:25,270
al lado del
novia y novio,

30
00:01:25,350 --> 00:01:27,040
el no recuerda
cualquiera que se acerque a él.

31
00:01:27,120 --> 00:01:28,880
Oh, de la sangre
manchas en el suelo,

32
00:01:28,950 --> 00:01:31,250
parece
fue arrastrado
después de la paliza.

33
00:01:31,320 --> 00:01:32,950
cualquier cosa aparece
en la zona de aparcamiento?

34
00:01:33,020 --> 00:01:34,550
sin sangre,
ningún arma homicida.

35
00:01:34,620 --> 00:01:35,750
Gracias.

36
00:01:35,820 --> 00:01:37,520
¡Menuda manera de
empezar una vida juntos.

37
00:01:37,590 --> 00:01:38,960
O terminar uno.

38
00:02:29,280 --> 00:02:32,510
M.E. hace la hora de la muerte
entre las 10:00 anoche
y las 2:00 de esta mañana.

39
00:02:32,580 --> 00:02:34,280
cuantos golpes
a la cabeza
tomó?

40
00:02:34,350 --> 00:02:36,580
Uno. pero el consiguió
trabajado bastante
bueno antes de eso.

41
00:02:36,650 --> 00:02:38,740
Dos cúbitos destrozados,
costillas fracturadas.

42
00:02:38,820 --> 00:02:40,450
Sangrado interno
de sus órganos vitales.

43
00:02:40,520 --> 00:02:42,750
Un poco exagerado
por un simple robo.

44
00:02:42,820 --> 00:02:45,820
Sí. tal vez se olvidó
decir "por favor"
y "gracias".

45
00:02:46,960 --> 00:02:48,330
Dios mío.

46
00:02:50,570 --> 00:02:52,060
Ese es Donnie.

47
00:02:53,640 --> 00:02:55,630
Mira lo que ellos
le hizo.

48
00:02:57,140 --> 00:02:58,940
¿Puedo conseguir un poco de agua?

49
00:03:00,240 --> 00:03:02,640
Estás bien para continuar,
¿Sra. Gibson?

50
00:03:05,350 --> 00:03:07,640
¿Cuándo fue la última vez?
¿habló con su marido?

51
00:03:07,720 --> 00:03:11,450
Eh, ayer por la mañana,
cuando salió para la oficina.

52
00:03:12,620 --> 00:03:14,550
el no vino
¿A casa después del trabajo?

53
00:03:14,620 --> 00:03:16,720
Donnie se encuentra
clientes por la noche.

54
00:03:16,790 --> 00:03:18,380
Encontramos tu
la furgoneta del marido.

55
00:03:18,460 --> 00:03:20,390
el instala
sistemas de audio?

56
00:03:20,460 --> 00:03:23,290
Para discotecas, restaurantes,
ese tipo de cosas.

57
00:03:24,170 --> 00:03:26,460
¿Estaba Donnie teniendo
¿Problemas con alguien?

58
00:03:28,470 --> 00:03:29,960
No así.

59
00:03:30,440 --> 00:03:32,410
¿Cómo qué entonces?

60
00:03:33,170 --> 00:03:35,870
Entendemos esto
Es difícil, señora Gibson.

61
00:03:39,380 --> 00:03:41,370
Donnie es un poco ruidoso.

62
00:03:41,450 --> 00:03:43,640
la gente lo toma
el camino equivocado
a veces.

63
00:03:43,720 --> 00:03:45,210
Pero él nunca quiso decir
cualquier cosa por ello.

64
00:03:45,950 --> 00:03:48,580
Bueno, notamos tu
marido fue condenado
en un tribunal federal

65
00:03:48,660 --> 00:03:49,990
para comprar
bienes robados.

66
00:03:50,060 --> 00:03:51,960
Eso fue hace siete años.

67
00:03:52,030 --> 00:03:54,460
Donnie compró
algunos amplificadores apagados
un barco en Nueva Jersey.

68
00:03:54,530 --> 00:03:55,860
Él ni siquiera
ir a la cárcel.

69
00:03:55,930 --> 00:03:57,590
hay
alguna razón para pensar
que él estaría involucrado

70
00:03:57,670 --> 00:03:59,260
en algo
¿Así recientemente?

71
00:03:59,330 --> 00:04:01,360
la unica razon
el hizo eso

72
00:04:03,940 --> 00:04:06,130
fue porque
el negocio iba lento.

73
00:04:08,410 --> 00:04:10,400
Era un buen marido.

74
00:04:11,650 --> 00:04:14,440
Estos son los de tu marido.
efectos personales.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,420
Su billetera no está aquí.

76
00:04:26,490 --> 00:04:28,660
Suponemos que fue
tomado en el robo.

77
00:04:30,830 --> 00:04:33,560
Donnie mantuvo nuestra
Foto de boda allí.

78
00:04:37,470 --> 00:04:40,870
me preguntaba
¿Por qué el Sr. Gibson no lo hizo?
Ven a trabajar hoy.

79
00:04:40,940 --> 00:04:42,670
lo intenté
llamando a su esposa.

80
00:04:42,740 --> 00:04:44,370
Sí.
Ella está en la comisaría.

81
00:04:44,450 --> 00:04:45,810
Espero que ella esté bien.

82
00:04:45,880 --> 00:04:48,710
¿Tenía el señor Gibson
algún problema en el trabajo?

83
00:04:49,520 --> 00:04:50,980
No que yo sepa.

84
00:04:51,050 --> 00:04:55,080
Su mayor preocupación
fue cómo hacer el
la empresa crezca más rápido.

85
00:04:55,160 --> 00:04:56,620
¿Dónde estuvo ayer?

86
00:04:56,690 --> 00:04:59,490
el estaba haciendo
una instalación
en Flatbush.

87
00:04:59,560 --> 00:05:01,150
Una discoteca.

88
00:05:01,230 --> 00:05:03,320
El señor Gibson estaba
me vas a atrapar
y mi novio

89
00:05:03,400 --> 00:05:05,260
poner en la lista de invitados
cuando abrieron.

90
00:05:05,330 --> 00:05:07,100
Él era agradable así.

91
00:05:07,170 --> 00:05:08,660
¿vino?
¿a trabajar primero?

92
00:05:08,740 --> 00:05:12,370
Sólo durante una hora más o menos.
Se detuvo en el banco
en su camino hacia adentro.

93
00:05:12,440 --> 00:05:14,700
Necesitaba algo de efectivo
antes de irse
para Brooklyn.

94
00:05:14,780 --> 00:05:15,770
¿Cuánto efectivo?

95
00:05:15,840 --> 00:05:17,280
$4,000.

96
00:05:17,350 --> 00:05:19,510
el me dio
el comprobante de retiro
para poner en los libros.

97
00:05:19,580 --> 00:05:21,480
¿Dijo para qué era?

98
00:05:21,550 --> 00:05:22,680
salió de
la cuenta comercial.

99
00:05:22,750 --> 00:05:25,340
debe haber tenido algo
que ver con el trabajo
estaba trabajando.

100
00:05:25,420 --> 00:05:27,510
¿Solía caminar por ahí?
con esa cantidad de dinero?

101
00:05:27,590 --> 00:05:29,020
No.

102
00:05:29,090 --> 00:05:33,050
Bueno, una vez
compró a su esposa
un collar de perlas.

103
00:05:34,260 --> 00:05:36,290
Oh, me siento
tan malo para ella.

104
00:05:37,000 --> 00:05:38,300
Donnie tiró
alrededor de las 12:00.

105
00:05:38,370 --> 00:05:39,960
Pasó su día
cableado de la cabina de DJ

106
00:05:40,030 --> 00:05:41,430
y sonido corriendo
a los baños.

107
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
¿Cuándo se fue?

108
00:05:42,970 --> 00:05:44,940
8:30, 9:00.
Mucha prisa.

109
00:05:45,010 --> 00:05:46,370
algo importante
para cuidar.

110
00:05:46,440 --> 00:05:48,970
¿Dice qué?
No, no estoy seguro.

111
00:05:49,040 --> 00:05:50,070
Adivina.

112
00:05:52,610 --> 00:05:54,810
Mira, este tipo está muerto...

113
00:05:54,880 --> 00:05:56,870
no necesitas
preocuparse por
su reputación.

114
00:05:56,950 --> 00:06:00,320
¿Así que lo que? el salio a ir
comprar algunos equipos de audio
para tu club aquí?

115
00:06:00,390 --> 00:06:02,820
Sacó $4.000
antes de que viniera aquí.

116
00:06:02,890 --> 00:06:06,590
Ahora que necesitas
¿Eso cuesta cuatro mil dólares?
¿Cuatro mil, caliente?

117
00:06:07,300 --> 00:06:08,490
¿Puedo entrar?
¿Problemas por esto?

118
00:06:08,560 --> 00:06:11,560
Relajarse. no lo somos
buscando un robado
collar de propiedad.

119
00:06:13,130 --> 00:06:15,470
Altavoces.
Para la pista de baile.

120
00:06:16,100 --> 00:06:17,570
¿Gibson dijo
donde estaba
¿los conseguirás?

121
00:06:17,640 --> 00:06:18,630
No.

122
00:06:19,470 --> 00:06:20,940
ustedes no sucedieron
encontrarse

123
00:06:21,010 --> 00:06:24,030
cuatro 960 audioacústicos
en esa camioneta, ¿verdad?

124
00:06:24,110 --> 00:06:25,840
Lo siento.
Entonces estoy jodido.

125
00:06:27,380 --> 00:06:31,650
Entonces, Gibson fue a
recoge algunos parlantes,
por la noche, por dinero en efectivo.

126
00:06:31,720 --> 00:06:34,090
A ver si el
buscó a sus amigos
de Nueva Jersey.

127
00:06:37,890 --> 00:06:38,880
¿Donnie está muerto?

128
00:06:38,960 --> 00:06:40,190
el fue asesinado
Martes por la noche.

129
00:06:40,260 --> 00:06:41,250
ya sabes
algo al respecto?

130
00:06:41,330 --> 00:06:43,260
Oh, hombre,
lamento escuchar eso.

131
00:06:43,330 --> 00:06:45,960
Te vemos, eh,
convertiste tu
conocimientos criminales

132
00:06:46,030 --> 00:06:47,190
en algo
más productivo.

133
00:06:47,270 --> 00:06:48,790
Si, 30 meses
en un mono,

134
00:06:48,870 --> 00:06:50,340
corbata y chaqueta lucieron
bastante atractivo.

135
00:06:50,770 --> 00:06:52,930
tu viejo amigo
Donny Gibson
sólo obtuvo libertad condicional.

136
00:06:53,310 --> 00:06:54,300
¿Qué estás diciendo?

137
00:06:54,380 --> 00:06:56,040
tienes causa
estar resentido.

138
00:06:56,110 --> 00:06:57,740
Tal vez te delató
salir a conseguir su trato.

139
00:07:03,820 --> 00:07:06,150
tuve antecedentes,
Gibson era virgen.

140
00:07:06,790 --> 00:07:08,520
Entonces, ¿dónde estabas?
¿El martes por la noche?

141
00:07:08,590 --> 00:07:10,180
Mira, la única razón
voy a decirte esto

142
00:07:10,260 --> 00:07:11,350
es porque no lo hice
no hacer nada.

143
00:07:11,630 --> 00:07:14,190
yo estaba con gibson
en una junta de striptease.

144
00:07:15,060 --> 00:07:16,930
Chicos y muñecas,
en el Upper East Side.

145
00:07:17,000 --> 00:07:20,560
entonces es solo una coincidencia
Gibson estaba fuera
con su vieja valla?

146
00:07:20,640 --> 00:07:23,130
no he estado cerca
un pedazo de botín desde
antes de Lewisburg.

147
00:07:23,200 --> 00:07:25,070
tal vez lo estabas
intermediando el trato.

148
00:07:25,140 --> 00:07:28,700
Miren, muchachos, Gibson
dijo que iba a recoger
alguna mercancia.

149
00:07:28,780 --> 00:07:30,510
Le dije que no
Quiero saberlo.

150
00:07:30,580 --> 00:07:31,600
¿A qué hora fue eso?

151
00:07:31,680 --> 00:07:32,670
Alrededor de las 11:00.

152
00:07:32,750 --> 00:07:35,220
Estuve un rato más.
Las chicas te lo dirán.

153
00:07:35,280 --> 00:07:36,410
tienes
sus nombres?

154
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
Mi primera vez allí.

155
00:07:38,350 --> 00:07:41,010
Su chica era rubia.
usando esto
cosa de colegiala.

156
00:07:41,090 --> 00:07:43,560
Uh, minifalda a cuadros,
calcetines hasta la rodilla.

157
00:07:43,620 --> 00:07:44,720
¿Y el tuyo?

158
00:07:44,790 --> 00:07:47,690
Pelirroja, disfrazada de policía.

159
00:07:50,830 --> 00:07:51,820
¿Suerte Martín?

160
00:07:51,900 --> 00:07:53,630
nuestra clientela
no tengo apodos,
detectives.

161
00:07:53,700 --> 00:07:57,070
tienen iniciales
después de sus nombres,
MD, JD

162
00:07:57,140 --> 00:07:59,330
Sí.
Y todos vienen aquí
para ver la doble D.

163
00:07:59,410 --> 00:08:02,740
Oh, no. estamos
No es un club de striptease.
Somos un club rudo.

164
00:08:02,810 --> 00:08:04,640
¿Y qué es eso?
¿una lectura de poesía?

165
00:08:04,710 --> 00:08:06,150
¿Hay algo
Puedo hacer por ustedes

166
00:08:06,210 --> 00:08:08,410
o simplemente estás aquí
para burlarse de cómo
¿Me gano la vida?

167
00:08:08,480 --> 00:08:11,080
¿Viste a un chico llamado
Donnie Gibson aquí
el martes por la noche?

168
00:08:11,790 --> 00:08:13,720
no lo sé
si él estuviera aquí,
pero sé el nombre.

169
00:08:13,790 --> 00:08:15,220
¿Qué?
¿Es un habitual?

170
00:08:15,290 --> 00:08:17,480
Hace tres años,
compramos el club,
lo sacó de la cuneta.

171
00:08:17,560 --> 00:08:19,390
Donnie hizo nuestro
sistema de sonido.

172
00:08:19,460 --> 00:08:21,860
Oh, detectives
mi socio, Tom Wilder.

173
00:08:21,930 --> 00:08:22,950
¿A qué se debe todo esto?

174
00:08:23,030 --> 00:08:25,000
Donny Gibson
fue asesinado
Martes por la noche.

175
00:08:25,070 --> 00:08:26,290
Ay dios mío.

176
00:08:26,370 --> 00:08:27,800
ellos piensan
Él estuvo aquí, Tom.

177
00:08:27,870 --> 00:08:31,100
Excelente. Más mala prensa.
Justo lo que necesitamos con
Giuliani tomando medidas enérgicas.

178
00:08:31,640 --> 00:08:33,070
tu recuerdas
¿Estás viendo a Gibson?

179
00:08:33,140 --> 00:08:34,160
No, no lo hago.

180
00:08:34,240 --> 00:08:36,070
una de tus chicas
Estaba con Gibson.

181
00:08:36,140 --> 00:08:38,110
Disfraz de colegiala rubia.

182
00:08:39,110 --> 00:08:40,380
Kimberly.

183
00:08:41,020 --> 00:08:42,540
¿Donnie Gibson?

184
00:08:42,620 --> 00:08:44,550
Mmm. No me suena de nada.

185
00:08:44,620 --> 00:08:47,140
los hombres que vienen
aquí normalmente no
dar sus nombres.

186
00:08:47,220 --> 00:08:48,850
¿Qué tal una cara?

187
00:08:49,920 --> 00:08:52,220
Sí. el tipo de
Parece familiar.

188
00:08:52,290 --> 00:08:53,920
no lo recuerdo
desde el martes.

189
00:08:54,000 --> 00:08:57,930
El amigo de Gibson dijo
que bailaste para el
entre las 10:00 y las 11:00.

190
00:08:58,000 --> 00:09:00,930
lo siento
simplemente no lo hago
Recuerda al chico.

191
00:09:01,000 --> 00:09:02,730
Trabajo un turno de 10 horas,
seis días a la semana.

192
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
Entonces, muchas caras.

193
00:09:05,270 --> 00:09:08,400
tengo que cambiar,
así que si no te importa...

194
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
Oh, ¿eres actriz?

195
00:09:10,310 --> 00:09:14,480
Sí. Estoy tratando de serlo.
he estado en un comercial
y dos películas independientes.

196
00:09:14,550 --> 00:09:16,920
Y tomo clases. ¿Por qué?

197
00:09:17,390 --> 00:09:20,120
Oh, tengo un sobrino
en hollywood.
Es un agente.

198
00:09:20,190 --> 00:09:22,090
el siempre esta buscando
para caras nuevas.

199
00:09:22,160 --> 00:09:23,350
Gracias.

200
00:09:23,820 --> 00:09:25,290
Ahora el policía.

201
00:09:25,360 --> 00:09:27,020
¿Pueden ustedes chicos?
hacerlo rápido?

202
00:09:27,090 --> 00:09:28,650
tengo que abarrotarme
para mi examen psique

203
00:09:28,730 --> 00:09:30,360
antes del
crisis de hora feliz.

204
00:09:30,430 --> 00:09:32,800
¿No lo harías?
mejor en una biblioteca?

205
00:09:32,870 --> 00:09:36,130
Oye, me estoy cubriendo
matrícula y cumplimiento
un servicio público.

206
00:09:36,200 --> 00:09:37,430
Ah, ¿cuál es ese?

207
00:09:38,070 --> 00:09:39,400
Lea la literatura.

208
00:09:39,470 --> 00:09:42,200
Clubes como este,
ellos aumentan el de un hombre
nivel de testosterona.

209
00:09:42,280 --> 00:09:43,770
el se va de aqui
sintiéndose confiado.

210
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
Más productivo.

211
00:09:45,080 --> 00:09:46,100
Y se rompió.

212
00:09:46,180 --> 00:09:47,410
Entonces todos estarán felices.

213
00:09:47,480 --> 00:09:49,970
el martes por la noche,
estabas unido
¿Con Kimberly?

214
00:09:50,050 --> 00:09:51,310
¿Entonces?

215
00:09:51,390 --> 00:09:53,550
Mira, uno de tus
clientes fueron asesinados.

216
00:09:55,090 --> 00:09:57,020
kimberly me preguntó
sentarse con ella
por un tiempo.

217
00:09:57,090 --> 00:09:59,320
ella dijo que sabía
uno de los chicos,
Donnie.

218
00:09:59,390 --> 00:10:00,830
¿Qué tan bien lo hicieron?
¿se conocen?

219
00:10:00,900 --> 00:10:02,490
una vez los vi
escogiendo una muñeca

220
00:10:02,560 --> 00:10:04,760
desde el
El secreto de Victoria
catálogo.

221
00:10:04,830 --> 00:10:06,460
¿Estaba saliendo con Donnie?
fuera del trabajo?

222
00:10:06,970 --> 00:10:08,400
No somos muy cercanos.

223
00:10:08,470 --> 00:10:10,800
Entonces ustedes dos
simplemente resultó ser
trabajando este chico

224
00:10:10,870 --> 00:10:12,000
¿La noche que lo mataron?

225
00:10:12,070 --> 00:10:13,540
ella dijo que el era
una buena propina.

226
00:10:13,610 --> 00:10:14,600
¿Lo era?

227
00:10:14,680 --> 00:10:16,370
nunca tuve una oportunidad
para descubrirlo.

228
00:10:16,440 --> 00:10:19,240
kimberly rompió
la fiesta cuando ella fue
para devolver una llamada telefónica.

229
00:10:19,310 --> 00:10:20,970
¿Alguna idea de quién?
la llamada fue de?

230
00:10:21,750 --> 00:10:22,840
No precisamente.

231
00:10:23,450 --> 00:10:25,010
¿Es eso lo mejor?
puedes hacer?

232
00:10:26,950 --> 00:10:28,950
Donnie parecía saber
que estaba pasando.

233
00:10:29,020 --> 00:10:31,510
Inmediatamente después de eso,
consiguió su abrigo.

234
00:10:31,590 --> 00:10:34,430
y lo vi
hablando con kimberly
antes de que se fuera.

235
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
Gracias.

236
00:10:37,670 --> 00:10:40,600
Suena como la llamada telefónica
era de gibson
conexión del altavoz.

237
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
kimberly divertida
Olvidé mencionarlo.

238
00:10:42,400 --> 00:10:44,100
No si
ella era la indicada
quien lo tendió.

239
00:10:44,170 --> 00:10:46,900
Antes de que sacudamos su jaula,
consigamos los LUD
del club

240
00:10:46,970 --> 00:10:49,070
y descubrir
a quién llamó.

241
00:10:52,250 --> 00:10:54,180
el martes por la noche,
no habia nadie
en el teléfono público.

242
00:10:54,250 --> 00:10:56,050
esto hubiera sido
un poco antes de las 11:00.

243
00:10:56,120 --> 00:10:58,210
Cerramos a las 11:00.
No había nadie aquí.

244
00:10:58,290 --> 00:11:02,480
Oye, Pete, ¿no fue así?
chico Sean pide un pastel
¿Justo antes de cerrar?

245
00:11:02,560 --> 00:11:04,750
Creo que tu cabeza
gastando un poquito
demasiado tiempo en el horno.

246
00:11:04,830 --> 00:11:06,020
el no estaba
por teléfono.

247
00:11:06,090 --> 00:11:08,080
¿Recuerdas esto?
¿Sean atiende una llamada?

248
00:11:08,160 --> 00:11:09,790
Sí, sonó el teléfono
y lo recogió.

249
00:11:09,860 --> 00:11:11,460
saber quien
estaba hablando?

250
00:11:12,070 --> 00:11:13,730
¿La reconoces?

251
00:11:14,140 --> 00:11:15,120
¿Es actriz?

252
00:11:15,200 --> 00:11:16,500
ella pluriempleo
en un bar de sirenas

253
00:11:16,570 --> 00:11:18,270
cuando ella no esta jugando
Señora Macbeth.

254
00:11:18,340 --> 00:11:20,070
creo que es hora
cierras la boca,
Augie.

255
00:11:20,140 --> 00:11:21,870
Oye, quieres enfrentar
¿un cargo de obstrucción?

256
00:11:22,810 --> 00:11:24,110
No la conozco.

257
00:11:24,180 --> 00:11:25,540
donde puede
¿Encontramos a Sean?

258
00:11:25,610 --> 00:11:28,380
Sí. Probablemente en
el estacionamiento cerca
el letrero del centro comercial Spotsfield.

259
00:11:28,720 --> 00:11:29,740
Gracias.

260
00:11:36,390 --> 00:11:38,820
cual
¿Quién es Sean?

261
00:11:38,890 --> 00:11:40,090
Oye, no lo haces
¿Te gusta la banda?

262
00:11:40,160 --> 00:11:41,790
No a 100 decibeles.

263
00:11:41,860 --> 00:11:42,850
¿De dónde son ustedes?

264
00:11:42,930 --> 00:11:44,190
Policía de Nueva York.

265
00:11:44,270 --> 00:11:45,790
¿No lo hicieron ustedes?
ver el cartel
¿en camino hacia aquí?

266
00:11:45,870 --> 00:11:46,960
Esto es Westchester.

267
00:11:47,030 --> 00:11:49,130
estamos buscando
para Sean.

268
00:11:49,200 --> 00:11:50,330
Bueno, Sean no está aquí.

269
00:11:50,400 --> 00:11:52,170
Entonces, ¿por qué no
vuelve donde estás
¿De dónde vino?

270
00:11:52,240 --> 00:11:53,760
Cállate, Jason.

271
00:11:54,880 --> 00:11:55,970
Soy Sean Russo.

272
00:11:56,780 --> 00:11:58,900
¿Por qué no vamos a algún lado?
donde hay un poco
¿más ambiente?

273
00:11:58,980 --> 00:12:00,450
Voy a tomar una orden judicial.

274
00:12:00,510 --> 00:12:02,880
Ah, veamos si
podemos arreglar eso.

275
00:12:02,950 --> 00:12:04,320
¿Este es tu explorador?

276
00:12:04,390 --> 00:12:06,010
Sí, muy bonito, ¿eh?

277
00:12:08,060 --> 00:12:11,960
¿Qué es esto, Rey?
Un abierto 40 en
el asiento delantero?

278
00:12:12,030 --> 00:12:13,520
estas bajo arresto
por tener una abierta

279
00:12:13,590 --> 00:12:15,790
bebida alcoholica
contenedor en su vehículo.

280
00:12:15,860 --> 00:12:17,020
Estás seguro de que
¿quieres hacer esto?

281
00:12:17,100 --> 00:12:18,430
Maldita sea.

282
00:12:20,530 --> 00:12:22,160
Nunca escuché de esto
Donnie Gibson.

283
00:12:22,240 --> 00:12:23,830
Incorporarse.

284
00:12:23,900 --> 00:12:26,630
el estaba golpeando
tu estrella de cine
novia.

285
00:12:28,040 --> 00:12:29,200
¿Cuál es ese?

286
00:12:29,280 --> 00:12:31,140
kimberly, de
la junta de tira.

287
00:12:31,210 --> 00:12:34,150
Golpeé a este deprimido
porque él se está poniendo
¿algunos de Kimberly?

288
00:12:34,220 --> 00:12:36,150
te voy a dejar
en algo.

289
00:12:36,220 --> 00:12:39,550
La mitad de las chicas de Spotsfield
Roca más dura que esa Barbie.

290
00:12:39,620 --> 00:12:43,350
Sabemos que Kimberly llamó
regresaste a la pizza
conjunto el martes por la noche.

291
00:12:43,420 --> 00:12:44,410
Vaya cosa.

292
00:12:44,490 --> 00:12:47,090
la tuviste
preparó a Gibson con
un trato de orador falso.

293
00:12:47,160 --> 00:12:49,220
Gibson te conoció y
lloraste por él.

294
00:12:49,300 --> 00:12:51,760
los cuatro grandes
él estaba llevando
fue una ventaja.

295
00:12:51,830 --> 00:12:55,230
Esto es lo que pasó.
Salí del centro comercial
Fui directo a casa.

296
00:12:55,300 --> 00:12:56,290
¿Por ti mismo?

297
00:12:56,370 --> 00:12:58,840
Vivo con mi madre.
Ve a hacer un poco de trabajo policial.
ella te lo dirá.

298
00:12:58,910 --> 00:13:00,370
Sí. tiramos
Tu hoja, Russo.

299
00:13:00,440 --> 00:13:02,410
has sido recogido
tres veces por agresión.

300
00:13:02,480 --> 00:13:06,040
Tú y tus amigos,
resuelves tus desacuerdos
con bates de béisbol.

301
00:13:06,110 --> 00:13:08,050
Eso es todo.
El interrogatorio ha terminado.

302
00:13:08,120 --> 00:13:09,580
Oye, ¿por qué no
¿Toma asiento, abogado?

303
00:13:09,650 --> 00:13:12,050
Tal vez podamos conseguir un par
de respuestas directas
fuera de su cliente.

304
00:13:12,120 --> 00:13:14,710
¿Tienes alguna idea?
¿quién es este?

305
00:13:14,790 --> 00:13:17,760
Un chico punk que gasta
su vida bebiendo cerveza
en un estacionamiento?

306
00:13:17,830 --> 00:13:19,730
El hijo de Dominic Russo.

307
00:13:21,500 --> 00:13:22,830
¿Dominic "El Trineo" Russo?

308
00:13:23,430 --> 00:13:25,190
Sí, ese es mi papá.

309
00:13:25,700 --> 00:13:27,630
Muy mal
él está haciendo vida.

310
00:13:27,700 --> 00:13:29,070
me estas cobrando
con algo?

311
00:13:30,340 --> 00:13:33,270
Escriba al Sr. Russo
una cita para el
infracción de vehículos motorizados

312
00:13:33,340 --> 00:13:34,830
y enviarlo
en camino.

313
00:13:35,440 --> 00:13:37,240
quiero estos
hijos de puta demandaron.

314
00:13:37,310 --> 00:13:38,640
hablaremos de eso
de camino a casa.

315
00:13:38,710 --> 00:13:40,180
Y este,

316
00:13:41,650 --> 00:13:43,280
Quiero su placa.

317
00:13:47,660 --> 00:13:50,950
Como dicen,
genio siempre
salta una generación.

318
00:13:51,030 --> 00:13:52,460
Si ese es el futuro
de la mafia,

319
00:13:52,530 --> 00:13:54,490
no tenemos nada
de qué preocuparse.

320
00:13:54,560 --> 00:13:56,590
Dile eso a
Donnie Gibson.

321
00:13:59,300 --> 00:14:00,890
¿Por qué mentiría?

322
00:14:01,400 --> 00:14:04,060
Veo a Sean por el club.
Hasta ahí llega.

323
00:14:04,140 --> 00:14:06,370
Él nos llenó
sobre ustedes dos.

324
00:14:06,440 --> 00:14:07,430
¿Qué dijo?

325
00:14:07,510 --> 00:14:09,440
Oh, ustedes dos piensan
el mundo del otro.

326
00:14:09,510 --> 00:14:10,840
¿Por qué nos mentiste?

327
00:14:10,910 --> 00:14:14,040
porque estabas viendo
Donnie Gibson y Sean Russo
al mismo tiempo?

328
00:14:14,110 --> 00:14:16,170
No estaba saliendo con Donnie.

329
00:14:16,250 --> 00:14:19,520
a el simplemente le gusta
un poco de atencion
de una chica bonita.

330
00:14:20,090 --> 00:14:21,080
No es lo que piensas.

331
00:14:21,160 --> 00:14:22,650
¿Qué pensó Russo?
cuando te vio

332
00:14:22,720 --> 00:14:25,850
en esa muñeca furtiva
¿Tú y Gibson eligieron?

333
00:14:25,930 --> 00:14:26,950
¿Picardias?

334
00:14:27,030 --> 00:14:28,020
Sí.

335
00:14:28,100 --> 00:14:30,760
Eh, no. Eso fue
un regalo de san valentin
para la esposa de Donnie.

336
00:14:30,830 --> 00:14:33,730
Oye, tenemos
los registros telefónicos
del club.

337
00:14:33,800 --> 00:14:36,900
Olvidaste decirnos
llamaste a ruso
Martes por la noche.

338
00:14:36,970 --> 00:14:37,960
Bueno, no era mi intención.

339
00:14:38,040 --> 00:14:40,340
Bien. tu eras
cubriendo a Russo.

340
00:14:40,410 --> 00:14:43,000
Tú preparaste a Gibson
para que ruso
podría pisotearlo.

341
00:14:43,080 --> 00:14:45,910
quieres ver
cómo golpeó
¿La cabeza de Donnie adentro?

342
00:14:45,980 --> 00:14:47,570
No, no me muestres eso.
¡Mirar!

343
00:14:47,650 --> 00:14:49,740
¡Por favor!
empezar a ser
directamente con nosotros.

344
00:14:50,080 --> 00:14:52,210
Creo que solo voy a
Mantén la boca cerrada.

345
00:14:52,290 --> 00:14:54,350
Oh, Russo te tiene
¿miedo a hablar?

346
00:14:57,090 --> 00:14:59,420
mi turno comienza
en 15 minutos.

347
00:14:59,490 --> 00:15:01,320
El señor Stahl se enoja
cuando llego tarde.

348
00:15:01,400 --> 00:15:04,420
Bueno, él simplemente va a
tengo que aprender
cómo gestionar su ira.

349
00:15:04,500 --> 00:15:07,130
Primero vamos a
mira tu historia.

350
00:15:08,000 --> 00:15:12,170
Donnie me consiguió una muñeca
para el día de San Valentín.
¿Por qué es eso importante?

351
00:15:12,240 --> 00:15:15,770
Bueno, creemos que tu
marido podría haber sido
teniendo una aventura.

352
00:15:15,840 --> 00:15:17,170
¿Con qué?

353
00:15:17,240 --> 00:15:20,040
Su nombre es Kimberly.
Ella es stripper.

354
00:15:20,950 --> 00:15:24,320
Bueno, simplemente pensamos
el nombre puede resultar familiar,
tal vez ella llamó?

355
00:15:24,390 --> 00:15:26,650
¿Kimberly? No.

356
00:15:27,320 --> 00:15:29,880
Bueno, podría ser que estemos
saltar a conclusiones
sobre tu marido.

357
00:15:29,960 --> 00:15:32,890
Sí. Suena así.
Donnie no era así.

358
00:15:32,960 --> 00:15:36,990
Um, ¿Donnie
alguna vez mencionas a un chico
llamado Sean Russo?

359
00:15:37,060 --> 00:15:38,830
No. ¿Quién es él?

360
00:15:38,900 --> 00:15:40,490
Un mafioso.

361
00:15:40,570 --> 00:15:43,090
¿Qué hizo Donnie?
¿En qué se mete?

362
00:15:43,170 --> 00:15:45,730
Oye, ahora mismo
todo es muy vago.

363
00:15:45,810 --> 00:15:48,800
te llamaremos
si nos enteramos
cualquier cosa. Gracias.

364
00:15:49,110 --> 00:15:51,670
Oh, iba a llamarte.

365
00:15:53,080 --> 00:15:54,840
Esto vino en el
correo esta mañana.

366
00:15:54,920 --> 00:15:56,710
Es la billetera de Donnie.

367
00:15:58,850 --> 00:16:01,380
Nuestras fotos de boda.
todavía ahí.

368
00:16:01,460 --> 00:16:03,690
¿Todavía
tener el sobre
que entró?

369
00:16:03,760 --> 00:16:05,620
Eh, sí.

370
00:16:09,630 --> 00:16:11,290
Sin dirección de remitente.

371
00:16:12,070 --> 00:16:14,230
Esta mancha aquí,
¿Estaba en el sobre?
cuando lo recibiste?

372
00:16:14,300 --> 00:16:15,360
Sí.

373
00:16:17,300 --> 00:16:19,100
Es sangre, ¿no?

374
00:16:21,510 --> 00:16:25,170
El sobre tiene matasellos.
Estación de Morningside,
suroeste de Harlem.

375
00:16:25,250 --> 00:16:28,270
Eso es 20 cuadras al norte.
de donde está Donnie Gibson
se encontró el cuerpo.

376
00:16:28,350 --> 00:16:31,810
Así que latente no tuvo éxito
en las huellas de la billetera
o el sobre.

377
00:16:31,890 --> 00:16:34,220
Pero esa mancha,
es sangre de cerdo.

378
00:16:34,620 --> 00:16:36,610
Hay esa venta al por mayor
distrito de la carne

379
00:16:36,690 --> 00:16:39,350
alrededor de la calle 125
en la autopista del lado oeste.

380
00:16:39,430 --> 00:16:41,520
Domingo Ruso
tiene un hermano en
el negocio de la carne.

381
00:16:41,600 --> 00:16:43,830
¡Sí! el legítimo
lado de la familia.

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,890
Eso dicen.

383
00:16:44,970 --> 00:16:47,020
Nuestra teoría del triángulo amoroso
no funcionó.

384
00:16:47,100 --> 00:16:49,630
¿Así que lo que? pensamos
¿Esto es un golpe de la mafia?

385
00:16:50,140 --> 00:16:51,700
Después del trineo
fue a la cárcel,

386
00:16:51,770 --> 00:16:53,540
un par de chicos estaban
encontrado en los pantanos.

387
00:16:53,610 --> 00:16:56,240
ha habido
un vacío de poder
en su antiguo equipo.

388
00:16:56,310 --> 00:16:59,510
Sí, pero ¿cómo?
¿Donnie Gibson?
dejarse atrapar por eso?

389
00:17:02,850 --> 00:17:05,550
Mi hombre lo descubrió atrás.
Miércoles por la mañana.

390
00:17:05,620 --> 00:17:08,850
tengo la direccion
en la licencia de conducir
y lo metí en el correo.

391
00:17:08,920 --> 00:17:11,020
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
¿Intenta llamar, Sr. Russo?

392
00:17:11,690 --> 00:17:13,350
¿Por qué no llamé?

393
00:17:13,760 --> 00:17:15,290
¿Qué opinas?
¿Este tipo fue asesinado aquí?

394
00:17:15,760 --> 00:17:17,630
Aquí es donde
se encontró su billetera.

395
00:17:17,700 --> 00:17:19,060
¿Estás diciendo que hice esto?

396
00:17:19,130 --> 00:17:20,360
No hay dirección de remitente.

397
00:17:20,430 --> 00:17:21,730
Bueno, ¿por qué
mato al chico

398
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
y luego enviar por correo
su billetera de vuelta
a su esposa?

399
00:17:23,840 --> 00:17:25,900
porque uno
de tus trabajadores
lo recogió.

400
00:17:27,310 --> 00:17:30,500
simplemente no crees
que yo haría
nada decente.

401
00:17:30,580 --> 00:17:35,670
Déjame explicarte algo.
Este apellido lo tengo,
Yo soy yo, esos son ellos.

402
00:17:35,750 --> 00:17:37,310
Dos situaciones distintas.

403
00:17:37,380 --> 00:17:40,110
Bueno, ¿por qué no
solo muéstranos dónde
¿Tu chico encontró la billetera?

404
00:17:43,620 --> 00:17:45,090
salí aquí
para fumar.

405
00:17:45,160 --> 00:17:47,350
Y fue
acostado ahí mismo.

406
00:17:49,130 --> 00:17:52,190
Lennie. Parece sangre.

407
00:17:52,270 --> 00:17:54,230
Bueno, limpiamos con manguera
nuestros camiones aquí.

408
00:17:54,300 --> 00:17:56,530
traeremos nuestro
técnicos aquí arriba
sólo para estar seguro.

409
00:17:56,600 --> 00:17:57,760
Ah, genial.

410
00:17:57,840 --> 00:18:00,170
Tape esta área con cinta adhesiva,
donde voy a
¿Estacionar mis camiones?

411
00:18:00,240 --> 00:18:01,940
es el precio de
ser un buen ciudadano.

412
00:18:02,010 --> 00:18:04,240
es tu sobrino
¿Sean alguna vez estuvo aquí?

413
00:18:04,310 --> 00:18:07,610
Sí, trabajó para mí.
parte de un verano cuando
él estaba en la escuela secundaria.

414
00:18:07,680 --> 00:18:09,110
el no pudo
manejar el trabajo.

415
00:18:09,180 --> 00:18:10,670
demasiado
sangre y tripas.

416
00:18:10,750 --> 00:18:12,620
Lo superó.

417
00:18:12,690 --> 00:18:14,710
Es hora de comprobar
La coartada de Sean.

418
00:18:15,420 --> 00:18:18,520
primero te lo quitas
mi marido de mi parte
de por vida.

419
00:18:18,590 --> 00:18:19,920
¿Ahora quieres a mi hijo?

420
00:18:19,990 --> 00:18:23,830
solo estamos intentando
para establecer su
paradero, señora Russo.

421
00:18:23,900 --> 00:18:26,300
tengo el numero
del abogado de mi marido
en alguna parte.

422
00:18:26,370 --> 00:18:27,960
Eh,
una vez que los abogados
involucrarse,

423
00:18:28,040 --> 00:18:29,970
entonces tenemos que empezar
con órdenes de registro,

424
00:18:30,040 --> 00:18:32,030
las órdenes de arresto,
las citaciones.

425
00:18:32,110 --> 00:18:33,600
Quiero decir, fuiste
a través de todo eso
con tu marido.

426
00:18:33,670 --> 00:18:36,870
Sí, lo hice.
Pero Sean no lo es.
como su padre.

427
00:18:37,280 --> 00:18:40,640
Dominic me lo prometió
él nunca dejaría que Sean
involucrarse en esa vida.

428
00:18:40,710 --> 00:18:42,510
Bueno, si tiene
nada que ocultar,
Sra. Russo,

429
00:18:42,580 --> 00:18:45,310
entonces no te puede importar
diciéndonos dónde estaba
la noche del pasado martes.

430
00:18:46,120 --> 00:18:48,050
Estaba con sus amigos.

431
00:18:48,120 --> 00:18:51,580
Lo escuché entrar
alrededor de las 11:30.

432
00:18:51,660 --> 00:18:53,490
¿Qué, todavía
¿Esperarlo despierto?

433
00:18:53,560 --> 00:18:55,650
No pude dormir.
Estaba viendo la televisión.

434
00:18:55,730 --> 00:18:57,320
¿Oh sí?
¿Qué estabas viendo?

435
00:18:57,400 --> 00:18:59,830
Una película. no puedo
Recuerda el nombre.

436
00:19:02,040 --> 00:19:03,970
¿Dónde está tu televisor?
En mi dormitorio.

437
00:19:04,470 --> 00:19:06,230
¿Qué? ¿No me crees?

438
00:19:06,310 --> 00:19:07,300
tu
¿El dormitorio está arriba?

439
00:19:07,370 --> 00:19:08,360
Sí.

440
00:19:08,680 --> 00:19:09,660
¿Dónde está Sean?

441
00:19:09,740 --> 00:19:13,770
La habitación de Sean está aquí abajo.
Pero lo escuché subir
para usar el baño.

442
00:19:13,850 --> 00:19:15,440
¿Por qué? porque en
una casa así de grande,

443
00:19:15,520 --> 00:19:16,850
no hay baño
aquí abajo?

444
00:19:17,480 --> 00:19:18,750
Qué es lo que tú
quieres de mi?

445
00:19:18,820 --> 00:19:20,620
Eso es lo que pasó.

446
00:19:21,120 --> 00:19:22,750
La ciencia forense dice
la sangre afuera

447
00:19:22,820 --> 00:19:25,290
el negocio de la carne del tio
coincide con el de Gibson.

448
00:19:25,360 --> 00:19:27,350
¿Puedes poner a Russo?
¿En casa de su tío?

449
00:19:27,430 --> 00:19:29,520
Su madre le da
alguna coartada a medias.

450
00:19:29,600 --> 00:19:32,460
Oh, estoy seguro de que ella
Tuve mucha practica
con su marido.

451
00:19:32,530 --> 00:19:34,690
me gustaria conseguir
una mirada al interior
El explorador de Russo.

452
00:19:34,770 --> 00:19:38,300
Bueno, suena como
tenemos suficiente para
una orden de allanamiento.

453
00:19:38,670 --> 00:19:40,900
Residuo de marihuana
debajo del asiento del conductor.

454
00:19:40,970 --> 00:19:44,380
Sí, ya lo llamamos.
acusado de molestia.
¿Algo más?

455
00:19:44,440 --> 00:19:47,110
No a simple vista.
envié algunos hisopos
hasta el laboratorio.

456
00:19:47,180 --> 00:19:49,310
estoy esperando
para una devolución de llamada.

457
00:19:49,380 --> 00:19:52,220
Tienes algo grande
¿Puedo estirarme?

458
00:19:53,390 --> 00:19:55,690
cuando esta mi auto
¿Estará listo?

459
00:19:55,760 --> 00:19:58,820
Ponerse todo nervioso
no lo logrará
ir más rápido.

460
00:19:58,890 --> 00:20:01,330
Si hay algo mal
con mi auto, estos idiotas
son responsables, ¿verdad?

461
00:20:01,400 --> 00:20:02,890
Así es, Sean.

462
00:20:02,960 --> 00:20:04,060
Bien.

463
00:20:09,670 --> 00:20:11,540
Quiero mi auto, ahora.

464
00:20:15,710 --> 00:20:19,240
Vaya, esto está cargado.
Dos sistemas de alarma,
Teléfono celular, reproductor de CD.

465
00:20:19,310 --> 00:20:21,080
Si, el tiene
Tres tipos de radar.

466
00:20:21,150 --> 00:20:24,210
Sí, tal vez podrías
desactivar accidentalmente
algunos de ellos.

467
00:20:27,620 --> 00:20:28,780
Jackson.

468
00:20:28,860 --> 00:20:30,350
¿Cómo está el paciente?

469
00:20:30,420 --> 00:20:31,980
Yo revisaría el suyo.
presión arterial.

470
00:20:32,060 --> 00:20:34,620
Lado del conductor.
Les haré saber.

471
00:20:35,930 --> 00:20:38,230
El laboratorio no encontró ninguno.
sangre de mis hisopos.

472
00:20:38,300 --> 00:20:40,230
Pero del lado del conductor
la alfombra del piso mostraba rastros

473
00:20:40,300 --> 00:20:42,390
de amoniaco y
Freón licuado.

474
00:20:42,470 --> 00:20:43,460
¿Es eso inusual?

475
00:20:43,540 --> 00:20:45,060
Sí, en esta época del año.

476
00:20:45,140 --> 00:20:49,340
Fuente más probable,
el conductor pisó un charco
de una unidad de refrigeración.

477
00:20:50,440 --> 00:20:53,780
Russo estaba matando
Gibson cerca de su
Los camiones de carne del tío.

478
00:20:53,850 --> 00:20:55,040
Gracias.

479
00:20:58,250 --> 00:20:59,720
Finalmente.
¿Dónde está mi coche?

480
00:20:59,790 --> 00:21:02,280
estaremos suministrando
tu transporte
de ahora en adelante.

481
00:21:02,360 --> 00:21:04,380
estas bajo arresto
por el asesinato
de Donald Gibson.

482
00:21:04,460 --> 00:21:05,580
tienes el derecho
permanecer en silencio.

483
00:21:05,660 --> 00:21:08,360
Primero sácame,
Entonces consigues mi coche.

484
00:21:08,430 --> 00:21:09,760
tienes el
derecho a un abogado.

485
00:21:09,830 --> 00:21:11,590
Si no puedes permitirte uno,
uno será designado.

486
00:21:13,400 --> 00:21:18,770
<i>"Número de expediente 89254,
El pueblo contra Sean Russo.
Asesinato en primer grado. "</i>

487
00:21:18,840 --> 00:21:21,360
El señor Russo está siendo
encarcelado, señoría.

488
00:21:21,440 --> 00:21:25,100
tomaré eso como
una declaración de no culpabilidad.
Hablemos de fianza.

489
00:21:25,180 --> 00:21:27,240
la gente tiene
Un caso sólido, juez.

490
00:21:27,310 --> 00:21:29,610
el acusado
atrajo a la víctima
a una zona aislada.

491
00:21:29,680 --> 00:21:31,240
Los forenses lo conectan
a la escena del crimen.

492
00:21:31,320 --> 00:21:32,620
El Pueblo solicita prisión preventiva.

493
00:21:32,690 --> 00:21:33,950
el pueblo
evidencia forense

494
00:21:34,020 --> 00:21:35,490
podría haber venido de
mil lugares.

495
00:21:35,560 --> 00:21:38,290
El señor Russo tiene la intención
para luchar contra esto
El amargo final, juez.

496
00:21:38,360 --> 00:21:39,920
Él no irá a ninguna parte.

497
00:21:39,990 --> 00:21:42,390
Tiene fuertes lazos
a la comunidad
como puedes ver.

498
00:21:42,460 --> 00:21:45,430
Dado el Sr. Russo
tres arrestos por agresión

499
00:21:45,500 --> 00:21:47,190
y su reputación
por la violencia,

500
00:21:47,270 --> 00:21:49,240
el posa
una amenaza distinta
a nuestra comunidad.

501
00:21:49,300 --> 00:21:50,900
Cuando no tienes un caso,
discutes la reputación...

502
00:21:50,970 --> 00:21:54,460
¿Le preguntaría al Sr. Sklar?
para conseguir su dedo
fuera de mi cara!

503
00:21:54,540 --> 00:21:56,440
Los dos, suficiente.

504
00:21:56,510 --> 00:21:58,270
$1.000.000,
efectivo o bono.

505
00:22:01,110 --> 00:22:02,600
ruso
ordenó a una audiencia.

506
00:22:02,680 --> 00:22:04,950
La mitad de los sabios
en los cinco distritos.

507
00:22:05,020 --> 00:22:07,420
lo estaban tratando
como si fuera el heredero
evidente para su padre.

508
00:22:07,490 --> 00:22:09,510
El heredero aparente
a Dominic Russo

509
00:22:09,590 --> 00:22:12,580
robado y asesinado
¿Un hombre por 4.000 dólares?

510
00:22:12,660 --> 00:22:14,420
Entonces ¿qué está haciendo?
¿Con Bernie Sklar?

511
00:22:14,490 --> 00:22:17,400
Sklar ha hecho carrera
fuera de representar
mafiosos de alto nivel.

512
00:22:17,460 --> 00:22:19,960
Tal vez necesitemos
reexaminar nuestra teoría
sobre el motivo.

513
00:22:20,930 --> 00:22:22,990
primero pasar tiempo
aumentando su fianza.

514
00:22:24,070 --> 00:22:25,160
¿Un millón no es suficiente?

515
00:22:25,240 --> 00:22:27,430
lo quiero
fuera de la calle.

516
00:22:27,510 --> 00:22:29,980
si este punk
está tratando de dar un paso
en los zapatos de su padre,

517
00:22:30,040 --> 00:22:32,380
ahora es el momento
para cerrarlo.

518
00:22:35,580 --> 00:22:36,810
<i>$10.000.000?</i>

519
00:22:37,250 --> 00:22:39,780
El fiscal del distrito
en una vendetta aquí.

520
00:22:39,850 --> 00:22:42,120
Se ha discutido la fianza
y decidió.

521
00:22:42,190 --> 00:22:46,130
Necesitas demostrar
algún cambio en
circunstancia, Sr. McCoy.

522
00:22:46,190 --> 00:22:48,220
es aparente
de su acusación
que el señor russo

523
00:22:48,300 --> 00:22:51,090
ha ascendido a
una posición dominante en
la familia criminal de su padre.

524
00:22:51,160 --> 00:22:53,460
No hay familia criminal
Dirigido por Dominic Russo.

525
00:22:53,530 --> 00:22:56,730
fue condenado
en múltiples cuentas
de extorsión,

526
00:22:56,800 --> 00:23:00,330
extorsión y
ordenar el asesinato
de sus rivales mafiosos.

527
00:23:00,410 --> 00:23:04,170
Ese término es un insulto étnico.
inventado por las fuerzas del orden

528
00:23:04,240 --> 00:23:06,080
y adoptado al por mayor
por los medios de comunicación.

529
00:23:06,150 --> 00:23:08,480
Y el KKK es
una organización cívica?

530
00:23:08,550 --> 00:23:11,920
Muéstrame dónde está la mafia
la existencia ha sido probada
en cualquier tribunal de justicia.

531
00:23:11,990 --> 00:23:14,680
Guárdalo para tu
resumen, Sr. Sklar.

532
00:23:14,760 --> 00:23:16,780
Tu presencia aquí
desmiente tu argumento.

533
00:23:17,290 --> 00:23:20,820
Se levanta la fianza
a $10.000.000,
efectivo o bono.

534
00:23:21,400 --> 00:23:23,260
Estaremos listos para publicar
para el fin de semana.

535
00:23:26,400 --> 00:23:30,500
Si el Sr. Russo planea publicar
garantía de terceros,
Quiero una audiencia de garantía.

536
00:23:31,170 --> 00:23:34,610
¿Por qué? para intimidar
cualquiera que vaya
defender a mi cliente?

537
00:23:34,670 --> 00:23:37,700
No. Para asegurar
no se sienten intimidados
por el Sr. Russo,

538
00:23:37,780 --> 00:23:42,010
o pignorar bienes
obtenido de las ganancias
de actividad criminal.

539
00:23:42,080 --> 00:23:44,640
has estado allí
antes, señor Sklar.

540
00:23:44,720 --> 00:23:45,980
La audiencia está fijada para el lunes.

541
00:23:48,020 --> 00:23:49,150
Primero necesitaremos un descubrimiento.

542
00:23:49,220 --> 00:23:52,210
Ah, no te preocupes, Jack.
No te voy a engañar.

543
00:24:00,300 --> 00:24:03,100
Los embajadores de Russo
de buena voluntad.

544
00:24:03,170 --> 00:24:04,640
Por si acaso
los garantes de la fianza

545
00:24:04,700 --> 00:24:07,040
olvida por qué
ellos han puesto
los ahorros de toda su vida.

546
00:24:07,110 --> 00:24:09,010
el descubrimiento
Te lo prometí, Jack.

547
00:24:09,080 --> 00:24:10,600
cinco minutos de
¿La audiencia, Bernie?

548
00:24:10,680 --> 00:24:13,940
Oh, no me lo consiguen,
No puedo entregártelo.

549
00:24:15,220 --> 00:24:17,580
nadie tuvo que
dinos qué hacer.

550
00:24:17,650 --> 00:24:21,250
El cuñado de mi esposa.
un primo hermano de
El padre de Sean, Dominic.

551
00:24:21,660 --> 00:24:24,620
Así que me has ofrecido
para publicar $500,000
pedazo de bienes raíces

552
00:24:24,690 --> 00:24:25,890
para un pariente lejano?

553
00:24:27,730 --> 00:24:29,420
Dominic ha estado
muy bueno con nosotros
a lo largo de los años.

554
00:24:29,500 --> 00:24:32,760
Decidimos que era hora
para devolverle sus favores.

555
00:24:32,830 --> 00:24:36,200
Hizo uno de esos favores
incluye darte
una bolsa llena de dinero en efectivo

556
00:24:36,270 --> 00:24:37,700
para un pago inicial
en tu casa?

557
00:24:37,770 --> 00:24:41,640
No, tengo ese dinero.
de mis padres
Hace 35 años.

558
00:24:44,740 --> 00:24:46,870
No hay más preguntas.

559
00:24:47,350 --> 00:24:48,340
¿Quién es el siguiente?

560
00:24:49,480 --> 00:24:50,970
Jeffrey Stahl.

561
00:24:53,220 --> 00:24:54,950
Sr. Stahl.

562
00:25:06,270 --> 00:25:07,960
¿Cómo adquiriste?
la propiedad

563
00:25:08,030 --> 00:25:10,470
estás prometiendo libertad bajo fianza,
¿Señor Stahl?

564
00:25:10,540 --> 00:25:13,870
mi pareja y yo
depositar $500,000
en 1995

565
00:25:13,940 --> 00:25:16,310
para comprar el
edificio donde nuestro
discoteca situada.

566
00:25:16,710 --> 00:25:18,040
donde hiciste
conseguir el dinero?

567
00:25:18,110 --> 00:25:20,770
Solicitamos ciertos
inversionistas calificados.

568
00:25:20,850 --> 00:25:23,780
Pero sacamos la mayor parte
del dinero de
nuestros propios ahorros.

569
00:25:23,850 --> 00:25:27,180
¿Alguno de estos
inversores asociados con
¿La familia criminal Russo?

570
00:25:27,250 --> 00:25:29,480
Oponerse a la
caracterización,
Su Señoría.

571
00:25:29,560 --> 00:25:31,990
Anulado.
El testigo responderá.

572
00:25:33,290 --> 00:25:37,530
Nuestros inversores son altos.
individuos con patrimonio neto
que trabajan en Wall Street.

573
00:25:38,230 --> 00:25:39,660
¿Qué tal tu inicial?
capital de trabajo,

574
00:25:39,730 --> 00:25:41,060
¿De dónde vino eso?

575
00:25:41,130 --> 00:25:42,830
Familia y amigos.

576
00:25:42,900 --> 00:25:45,000
Entonces estoy
Un poco confundido, señor.

577
00:25:45,070 --> 00:25:47,840
¿Por qué te comprometes?
el principal activo de su empresa

578
00:25:47,910 --> 00:25:50,070
por un asesino acusado
¿Como Sean Russo?

579
00:25:51,110 --> 00:25:54,380
El señor Russo es un cliente.
en mi club a quien he venido
conocer y respetar.

580
00:25:54,450 --> 00:25:57,140
Siento que se lo merece
de mi asistencia.

581
00:25:58,920 --> 00:26:03,050
¿Él o alguno de sus amigos
presionarte para que te comprometas
esta garantía?

582
00:26:04,660 --> 00:26:06,130
En absoluto.

583
00:26:09,500 --> 00:26:10,520
Sólo un momento,
¿Su Señoría?

584
00:26:11,330 --> 00:26:13,890
Donald Gibson presentó
gravamen de un mecánico
contra chicos y muñecas

585
00:26:13,970 --> 00:26:16,490
por $12,000
tres meses antes
fue asesinado.

586
00:26:16,570 --> 00:26:17,800
¿Para qué?

587
00:26:17,870 --> 00:26:20,310
Trabajo realizado
y no pagado.
Nada más específico.

588
00:26:23,780 --> 00:26:29,010
Sr. Stahl, usted debía $12,000
a la víctima en este caso,
¿no?

589
00:26:29,080 --> 00:26:31,350
Objeción. ¿Qué es esto?
tiene que ver con algo?

590
00:26:31,420 --> 00:26:33,720
va a la relación
entre el testigo
y el difunto.

591
00:26:33,790 --> 00:26:37,090
¿Cómo funciona esto?
la deuda se relaciona con
¿La fianza del señor Russo?

592
00:26:37,160 --> 00:26:38,520
Me gustaría explorar eso.

593
00:26:38,590 --> 00:26:40,360
es una pesca
expedición.

594
00:26:40,430 --> 00:26:42,290
A mí me parece eso.

595
00:26:42,360 --> 00:26:44,130
Objeción sostenida.

596
00:26:44,800 --> 00:26:46,770
Algo más,
¿Señor McCoy?

597
00:26:47,830 --> 00:26:50,270
Entonces yo decidiré
el tema de la fianza.

598
00:26:54,410 --> 00:26:57,310
señor ruso
está muy satisfecho
en su liberación.

599
00:26:57,380 --> 00:26:59,900
Al seguir adelante con
estos cargos infundados,

600
00:26:59,980 --> 00:27:03,110
es obvio que el fiscal del distrito
todavía está intentando
castigar a su padre.

601
00:27:03,180 --> 00:27:05,410
Más allá de eso, tenemos
sin más comentarios.

602
00:27:05,490 --> 00:27:06,470
Gracias.

603
00:27:10,560 --> 00:27:12,680
Era una posibilidad remota
De todos modos, Jack.

604
00:27:12,760 --> 00:27:15,560
Al menos aparecimos
esa deuda de 12.000 dólares.

605
00:27:15,630 --> 00:27:19,590
Stahl le debe dinero a Gibson.
Russo asesina a Gibson.

606
00:27:19,670 --> 00:27:22,760
Consigamos la historia
detrás del gravamen de este mecánico.

607
00:27:26,610 --> 00:27:30,630
Aquí. Chicos y muñecas
le facturaron 15.000 en
el comienzo del año.

608
00:27:30,710 --> 00:27:33,770
tenemos cheques
los próximos tres meses,
1.000 cada uno.

609
00:27:34,480 --> 00:27:36,310
no ha llegado nada
desde entonces.

610
00:27:36,380 --> 00:27:38,350
todavía deben
Sr. Gibson $12.000.

611
00:27:38,420 --> 00:27:39,410
Espera un minuto.

612
00:27:39,490 --> 00:27:43,480
Los pagos se detuvieron
un par de meses antes
El señor Gibson fue asesinado.

613
00:27:43,560 --> 00:27:44,850
¿Tu jefe normalmente
sacar un gravamen

614
00:27:44,920 --> 00:27:46,080
cuando alguien
¿le debía dinero?

615
00:27:46,160 --> 00:27:47,590
Sólo si dieron
pasarle un mal momento.

616
00:27:47,660 --> 00:27:49,690
Ya sabes,
como último recurso.

617
00:27:50,700 --> 00:27:52,690
Entonces, ¿por qué le debes
¿Gibson el dinero?

618
00:27:52,770 --> 00:27:55,100
Bueno, ¿qué significa eso?
tiene que ver con algo?

619
00:27:55,170 --> 00:27:57,640
estabas teniendo
una disputa de facturación con
la víctima de un asesinato.

620
00:27:57,700 --> 00:27:59,070
Mira, no fue una disputa.

621
00:27:59,140 --> 00:28:01,540
La represión del alcalde
nos obligó a
reconfigurar el espacio

622
00:28:01,610 --> 00:28:03,910
así que trajimos a Donnie
para rehacer el sistema de sonido.

623
00:28:03,980 --> 00:28:05,240
Pero nunca pagaste
él por el trabajo.

624
00:28:05,310 --> 00:28:07,710
Oh, estoy llegando a eso.
Hicimos varios pagos.

625
00:28:07,780 --> 00:28:09,250
Tuvimos un problema de flujo de caja.

626
00:28:09,320 --> 00:28:11,370
Esta nueva ley
dañar nuestro negocio.

627
00:28:11,450 --> 00:28:13,180
Entonces Gibson cayó
gravamen de un mecánico
en ti.

628
00:28:13,250 --> 00:28:15,620
Lo presentó a
proteger sus intereses.

629
00:28:15,690 --> 00:28:17,020
Funcionamiento estándar
procedimiento.

630
00:28:17,090 --> 00:28:18,720
Eso no es lo que
dice su secretaria.

631
00:28:18,790 --> 00:28:21,280
no se que hacer
Le digo, señorita Carmichael.
Ella está equivocada.

632
00:28:21,360 --> 00:28:24,630
Aún no has pagado.
Y estoy seguro de que su viuda
Podría usar el dinero.

633
00:28:25,470 --> 00:28:29,270
planeamos
pagándole en su totalidad
con interés.

634
00:28:29,340 --> 00:28:30,860
Ahora esa respuesta
tus preguntas?

635
00:28:30,940 --> 00:28:33,370
Déjame ver
si entiendo esto.

636
00:28:33,440 --> 00:28:34,910
estas dentro
problemas financieros,

637
00:28:34,970 --> 00:28:37,340
incumpliendo
tus obligaciones,

638
00:28:37,410 --> 00:28:39,880
pero en lugar de tocar
en el patrimonio
en tu edificio,

639
00:28:39,950 --> 00:28:42,680
lo prometes
para conseguir a Sean Russo
fuera de prisión.

640
00:28:42,750 --> 00:28:44,220
le expliqué
eso en los tribunales.

641
00:28:44,280 --> 00:28:46,780
Tu explicación hace
incluso menos sentido ahora
que entonces.

642
00:28:46,850 --> 00:28:49,980
Bueno, tal vez lo haga
más sentido
viniendo de mi abogado.

643
00:28:50,060 --> 00:28:51,650
Hemos terminado aquí.

644
00:28:54,090 --> 00:28:56,190
mi pareja me dijo
estabas husmeando.

645
00:28:56,260 --> 00:28:58,390
El ni siquiera me quiere
hablando contigo.

646
00:28:58,470 --> 00:29:01,160
Al no cooperar,
solo aumentas
nuestra sospecha.

647
00:29:01,230 --> 00:29:05,600
Por el amor de Dios, solo somos
un par de empresarios
tratando de ganarse la vida.

648
00:29:05,670 --> 00:29:07,110
Eres dueño de un club de striptease.

649
00:29:07,170 --> 00:29:10,610
¿Me parezco?
algunos degenerados,
Señorita Carmichael.

650
00:29:10,680 --> 00:29:13,410
hubiera preferido
compró la nota azul,
no estaba a la venta.

651
00:29:13,480 --> 00:29:15,450
Jeff me convenció de esto.

652
00:29:15,520 --> 00:29:17,780
¿Te habló?
en co-firma
¿La promesa de libertad bajo fianza de Russo?

653
00:29:19,620 --> 00:29:21,140
No puedo entrar en eso.

654
00:29:22,760 --> 00:29:24,850
si hay algo
actividad ilegal,
eres responsable.

655
00:29:24,920 --> 00:29:26,190
No pasa nada.

656
00:29:26,260 --> 00:29:27,780
Entonces ¿por qué ir a
¿Bate por Russo?

657
00:29:27,860 --> 00:29:29,020
Jeff te lo explicó.

658
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
A menos que hagas algo mejor
trabajo que el que hizo,

659
00:29:30,630 --> 00:29:32,960
estamos poniendo tu negocio
bajo una lupa.

660
00:29:33,030 --> 00:29:35,430
tu no eres de
Nueva York, ¿verdad?

661
00:29:36,340 --> 00:29:39,030
Estás siendo extorsionado.
¿Es por eso que tú
levantar el edificio?

662
00:29:39,840 --> 00:29:43,470
¿Sabes qué?
estás tratando aquí,
¿Señorita Carmichael?

663
00:29:45,380 --> 00:29:46,780
¿Cómo te fue?

664
00:29:47,410 --> 00:29:48,900
Bueno, Wilder no lo hará.
dilo directamente,

665
00:29:48,980 --> 00:29:52,320
pero él y Stahl
le estan pagando a russo
para permanecer en el negocio.

666
00:29:52,390 --> 00:29:55,320
Aun así, aguantar
el edificio para la libertad bajo fianza

667
00:29:55,390 --> 00:29:57,150
por encima y más allá
el llamado del deber.

668
00:29:57,220 --> 00:29:59,660
Sí. Y hay
algo más
molestándome.

669
00:29:59,730 --> 00:30:01,560
Si Gibson supiera
el club era
acosado,

670
00:30:01,630 --> 00:30:04,890
¿Por qué continuaría?
ir allí después de golpear
¿Con un gravamen de mecánico?

671
00:30:04,960 --> 00:30:07,400
estas buscando
la respuesta en gibson
registros comerciales.

672
00:30:07,800 --> 00:30:10,130
Bueno, tal vez él
Tenía vínculos con Russo.

673
00:30:11,170 --> 00:30:12,260
Aquí.

674
00:30:14,470 --> 00:30:17,600
Gibson hizo algo de trabajo
por uno de dominical
Los subjefes de Russo,

675
00:30:17,680 --> 00:30:19,410
Vicente Carpignano.

676
00:30:19,480 --> 00:30:23,680
Gibson hizo un sonido
sistema en Carpignano
casa en Staten Island.

677
00:30:23,750 --> 00:30:25,220
Carpignano...

678
00:30:26,150 --> 00:30:29,140
no lo recuerdo
estar en la corte para pagar
Homenaje a Sean Russo.

679
00:30:29,220 --> 00:30:32,390
Conocía a Gibson,
él conoce a Russo.
Vale la pena intentarlo.

680
00:30:32,990 --> 00:30:36,990
Contraté a Donnie porque
de algún trabajo que hizo
En este club logré.

681
00:30:37,530 --> 00:30:38,930
¿Para Dominic Russo?

682
00:30:39,000 --> 00:30:42,020
Oye, eso es todo
detrás de mí ahora.

683
00:30:43,170 --> 00:30:46,970
No estamos interesados ​​en
Domingo, señor Carpignano,
solo su hijo.

684
00:30:47,040 --> 00:30:50,570
Pee Wee, lo llamo.
Ese no es un término
de cariño.

685
00:30:50,640 --> 00:30:52,700
Nos dimos cuenta
no estabas en
tribunal para él.

686
00:30:52,780 --> 00:30:55,910
Si pis wee
golpeó a Donnie,

687
00:30:55,980 --> 00:30:57,850
buena suerte
alejándolo.

688
00:30:57,920 --> 00:31:00,180
¿Tenía algo?
que ver con tu partida
el negocio?

689
00:31:00,250 --> 00:31:02,240
Podrías decir eso.

690
00:31:02,320 --> 00:31:06,690
Recuerdo a dominico
diciéndome un día
Pee Wee se convirtió en un hombre hecho.

691
00:31:07,460 --> 00:31:09,990
Lamenté escuchar eso,
Le dije.

692
00:31:10,400 --> 00:31:14,230
Debería haber puesto al niño
en un negocio real,
como lo hice con mis hijos.

693
00:31:14,700 --> 00:31:17,500
¿Sabía Domingo?
Sean estaba temblando
¿Chicos y muñecas?

694
00:31:20,370 --> 00:31:21,400
Se sabía.

695
00:31:22,040 --> 00:31:23,410
¿Por Donnie Gibson?

696
00:31:25,350 --> 00:31:30,280
Bueno, yo conocía a Donnie.
estaba trabajando allí.
Podría haber dicho algo.

697
00:31:31,380 --> 00:31:32,580
¿No estaba preocupado?

698
00:31:32,650 --> 00:31:34,750
Donnie estaba
un tipo muy engreído.

699
00:31:35,260 --> 00:31:37,380
Dijo que tenía amigos
¿Quién podría protegerlo?

700
00:31:37,460 --> 00:31:39,020
que tipo
de amigos?

701
00:31:39,090 --> 00:31:40,790
Amigos del gobierno.

702
00:31:40,860 --> 00:31:44,020
Desde hace años
cuando agarraron
él comprando botín.

703
00:31:47,230 --> 00:31:48,960
gracias por
hablando con nosotros.

704
00:31:49,840 --> 00:31:51,460
No lo menciones.

705
00:31:57,140 --> 00:31:59,370
¿Crees que Donnie?
podría mencionar su
amigos del gobierno

706
00:31:59,450 --> 00:32:01,110
para cobrar una deuda?

707
00:32:01,580 --> 00:32:04,850
¿Qué estás diciendo, Jack?
que Stahl y Wilder
¿Entró en pánico y corrió hacia Russo?

708
00:32:04,920 --> 00:32:07,350
Si me equivoco,
me pueden decir porque.

709
00:32:07,850 --> 00:32:10,320
Un jurado verá
justo a través de esto,
Señorita Carmichael.

710
00:32:10,390 --> 00:32:13,690
Empresarios legítimos
no hagas matar a un contratista
más de unos pocos miles de dólares.

711
00:32:13,760 --> 00:32:16,960
Pero tus clientes no lo son.
empresarios legítimos.

712
00:32:17,030 --> 00:32:20,190
Es solo cuestión de tiempo
antes de que encontremos evidencia
de sobornos a Russo.

713
00:32:20,270 --> 00:32:22,830
Suponiendo que lo hagas,
es una liga menor
procesamiento de estafas.

714
00:32:22,900 --> 00:32:25,530
No si Donnie Gibson
amenazó con tomarlo
a los federales.

715
00:32:25,610 --> 00:32:26,730
Es un motivo para el asesinato.

716
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
No puedes probar eso.

717
00:32:31,780 --> 00:32:34,340
Cooperación completa
contra ruso,
Le ofreceríamos al hombre uno.

718
00:32:34,410 --> 00:32:35,470
¿Sobre qué teoría?

719
00:32:35,550 --> 00:32:39,040
Quizás el único de tu cliente
La intención era tener a Russo
romper un par de rótulas.

720
00:32:40,450 --> 00:32:44,290
No me importa si eres
ofreciendo cruzar imprudentemente.
No me interesa.

721
00:32:46,460 --> 00:32:47,450
cobramos
usted con el asesinato,

722
00:32:47,530 --> 00:32:50,460
estás mirando
cadena perpetua sin libertad condicional,
si no la pena de muerte.

723
00:32:50,530 --> 00:32:51,930
Muy improbable.

724
00:32:52,000 --> 00:32:55,630
Pero no imposible.
Veinticinco a cadena perpetua
es mi posición alternativa.

725
00:32:57,340 --> 00:32:58,360
No puedo ir a la cárcel.

726
00:32:58,970 --> 00:33:01,200
Entonces convéncenos
no deberías.

727
00:33:05,450 --> 00:33:08,110
se acercaron a nosotros
mientras todavía estábamos
en construcción.

728
00:33:08,180 --> 00:33:09,510
¿Quién lo hizo?

729
00:33:09,580 --> 00:33:11,610
Sean Ruso
y sus amigos.

730
00:33:12,220 --> 00:33:14,710
dijo que sabía
algunos comerciantes
que necesitaba trabajo.

731
00:33:14,790 --> 00:33:15,780
¿Podríamos acomodarlos?

732
00:33:16,560 --> 00:33:18,180
no parecía
como un gran problema.

733
00:33:18,260 --> 00:33:20,050
Necesitábamos el
trabajo hecho de todos modos.

734
00:33:20,130 --> 00:33:21,220
¿Se hicieron amenazas?

735
00:33:21,290 --> 00:33:22,560
Entonces no.

736
00:33:23,230 --> 00:33:27,530
Después de que abrimos,
Russo recomendó un licor
mayorista que debemos usar,

737
00:33:28,200 --> 00:33:30,470
luego un servicio de lavandería
para la ropa de cama.

738
00:33:30,540 --> 00:33:31,590
¿Recomendado?

739
00:33:31,670 --> 00:33:34,000
no fue presentado
como opción.

740
00:33:35,140 --> 00:33:37,770
Lo siguiente que supimos,
le estábamos pagando a russo

741
00:33:37,840 --> 00:33:40,540
un corte de la
ingresos de guardarropa,
las máquinas expendedoras.

742
00:33:41,010 --> 00:33:42,480
cuanto fueron
¿estás pagando?

743
00:33:42,550 --> 00:33:44,310
Más de 100.000 al año.

744
00:33:45,120 --> 00:33:48,280
Nos estaban sangrando.
Por eso no pudimos
pagarle a Gibson a tiempo.

745
00:33:48,350 --> 00:33:51,080
¿Por qué no simplemente
vender el club, conseguir
¿Salir de debajo de Russo?

746
00:33:51,160 --> 00:33:53,960
jeff y yo pusimos
todo lo que teníamos
en esto.

747
00:33:54,690 --> 00:33:57,060
Nuestro sueño era
poseer un club nocturno.

748
00:33:57,130 --> 00:34:00,830
teníamos clientes
del negocio del cine,
todos los equipos deportivos.

749
00:34:00,900 --> 00:34:03,030
Fue una maravilla.
Y estábamos en
la mitad de esto.

750
00:34:03,100 --> 00:34:06,630
Y el requisito previo
estaba entrando en el negocio
con mafiosos.

751
00:34:07,870 --> 00:34:09,600
pensé que era
dándoles una pulgada.

752
00:34:09,680 --> 00:34:12,410
no me di cuenta
les estaba dando
un patio.

753
00:34:13,150 --> 00:34:15,610
Entonces una noche
llegué a casa,

754
00:34:16,620 --> 00:34:19,210
hubo una bala
en mi mesa de café.

755
00:34:20,220 --> 00:34:21,690
yo estaba viviendo
todos los días con miedo.

756
00:34:21,750 --> 00:34:25,320
O nos atraparían,
o Russo lo haría
algo violento.

757
00:34:25,860 --> 00:34:27,490
Y ahí es donde
Entró Gibson.

758
00:34:28,160 --> 00:34:29,690
Nos amenazó
con exposición,

759
00:34:29,760 --> 00:34:31,590
dijo que sabía
alguien del FBI.

760
00:34:32,130 --> 00:34:33,290
¿Y le dijiste a Russo?

761
00:34:35,440 --> 00:34:38,200
No directamente.
lo hablé
con Jeff.

762
00:34:38,270 --> 00:34:39,760
Fue a ver a Russo.

763
00:34:39,840 --> 00:34:41,240
¿Lo intentaste?
y detenerlo?

764
00:34:41,310 --> 00:34:44,240
Jeff no estaba pidiendo
Gibson será asesinado.

765
00:34:44,610 --> 00:34:47,980
nunca pensé
que esto conseguiría
tan fuera de control.

766
00:34:48,450 --> 00:34:50,540
¿Puedes ayudarme?
fuera de esto?

767
00:34:52,150 --> 00:34:53,810
¿Por favor, señor McCoy?

768
00:35:00,130 --> 00:35:02,460
Wilder dice que
sólo quería
asustar a Gibson.

769
00:35:02,530 --> 00:35:04,220
todo el asunto
se salió de control.

770
00:35:04,300 --> 00:35:05,730
¿Le crees?

771
00:35:05,800 --> 00:35:07,390
Wilder hizo algunos
malas decisiones.

772
00:35:07,470 --> 00:35:09,870
no lo veo
premeditar un asesinato.

773
00:35:09,940 --> 00:35:12,700
Bueno, podemos ofrecerle
homicidio a cambio
por su testimonio.

774
00:35:12,770 --> 00:35:13,760
Eso es un problema.

775
00:35:13,840 --> 00:35:17,570
Wilder no estaba al tanto
a la de su pareja
Conversación con Russo.

776
00:35:17,980 --> 00:35:19,440
no tenemos
el último enlace.

777
00:35:19,510 --> 00:35:21,340
Y Stahl no cooperará.

778
00:35:21,410 --> 00:35:23,010
<i>Progreso en
¿El caso Russo?</i>

779
00:35:23,080 --> 00:35:24,450
Dos arrestos más.

780
00:35:24,520 --> 00:35:27,420
Los socios en el
club de striptease que estableció
El asesinato en marcha.

781
00:35:29,220 --> 00:35:31,710
hay otro jugador
en el campo.

782
00:35:31,920 --> 00:35:35,160
Los federales están listos
acusar al Sr. Russo
por extorsión.

783
00:35:35,600 --> 00:35:37,120
¿Quién lo está manejando?
para el fiscal federal?

784
00:35:37,630 --> 00:35:38,620
Bob Gervits.

785
00:35:40,570 --> 00:35:42,900
Desde el
Asesinato por arrastre de coche.

786
00:35:42,970 --> 00:35:44,130
Esto debería ser agradable.

787
00:35:44,200 --> 00:35:45,800
Asegúrate de que así sea.

788
00:35:47,640 --> 00:35:49,230
Sin resentimientos, Jack.

789
00:35:49,310 --> 00:35:51,170
Pero ahora es
tiempo de recuperación?

790
00:35:51,240 --> 00:35:54,080
¿Crees que eso es
por qué voy tras
¿Sean Russo?

791
00:35:54,150 --> 00:35:57,010
Tres días después
lo arrestamos,
convocas un gran jurado.

792
00:35:57,080 --> 00:35:58,640
Nuestra investigación
estaba en las obras

793
00:35:58,720 --> 00:36:01,280
mucho antes que russo
asesinó a Gibson.

794
00:36:01,350 --> 00:36:04,480
pero tu quieres
primera oportunidad contra él,
Puedo esperar.

795
00:36:04,560 --> 00:36:05,750
Eso es refrescante.

796
00:36:05,830 --> 00:36:08,060
Hace mi vida más fácil
si lo condenas.

797
00:36:08,130 --> 00:36:11,690
Suéltalo para una declaración de culpabilidad.
mi acusación de extorsión.

798
00:36:11,760 --> 00:36:13,730
Sólo mantenme
en el bucle.

799
00:36:15,900 --> 00:36:17,930
no mirar
un caballo de regalo
en la boca,

800
00:36:18,000 --> 00:36:20,560
pero nada menos
que una condena por asesinato
contra ruso

801
00:36:20,640 --> 00:36:23,010
y Gervits parece
Él está limpiando nuestro desastre.

802
00:36:23,080 --> 00:36:25,310
estas consiguiendo
el truco de esto,
Abbie.

803
00:36:25,380 --> 00:36:27,510
Pero no lo es
va a suceder.

804
00:36:28,510 --> 00:36:30,350
Stahl podría
cambiar de opinión
sobre cooperar

805
00:36:30,420 --> 00:36:33,320
una vez que conoce a su pareja
abandonó la tienda.

806
00:36:34,220 --> 00:36:36,450
Es simple,
Sr. Stahl.

807
00:36:36,520 --> 00:36:40,620
Testificas contra Russo
y te damos un respiro
en prisión.

808
00:36:41,230 --> 00:36:43,390
Qué lindo.
Si los chicos de Russo
no me metas en prisión,

809
00:36:43,460 --> 00:36:45,400
me estarán esperando
cuando salgo.

810
00:36:45,460 --> 00:36:48,130
Cumplirás tu condena
en una instalación segura

811
00:36:48,200 --> 00:36:51,360
y obtendrás
protección federal de testigos
después de que te liberen.

812
00:36:55,340 --> 00:36:58,070
ya lo dije
Señorita Carmichael,
No puedo hacerlo.

813
00:36:58,140 --> 00:36:59,610
voy a
Testifica, Jeff.

814
00:37:00,110 --> 00:37:01,940
¿Contra Ruso?
Tengo que hacerlo.

815
00:37:02,010 --> 00:37:03,070
¡No seas tan estúpido!

816
00:37:03,150 --> 00:37:04,450
Contigo o sin ti.

817
00:37:05,250 --> 00:37:06,580
¿Entonces yo también estoy jodido?

818
00:37:06,650 --> 00:37:08,380
Lo siento, Jeff.

819
00:37:08,450 --> 00:37:11,150
Tienes que
Aguanta ahí.
Podemos vencerlos.

820
00:37:11,220 --> 00:37:12,920
tengo una familia
de qué preocuparse.

821
00:37:12,990 --> 00:37:14,720
he escuchado
para ti todo el tiempo.
Mira dónde estamos.

822
00:37:15,260 --> 00:37:18,320
Maldita sea, Tom, no lo soy.
mudarse a arizona
y trabajar en un Kmart.

823
00:37:18,400 --> 00:37:19,960
¿No lo entiendes?
Se acabó.

824
00:37:20,030 --> 00:37:22,230
esto no va a
tener un final feliz.

825
00:37:25,500 --> 00:37:27,100
no puedo creer
esto está sucediendo.

826
00:37:27,170 --> 00:37:29,000
Ya sucedió.

827
00:37:29,480 --> 00:37:32,910
Tú tomaste tus decisiones.
Ahora solo te queda uno.

828
00:37:40,290 --> 00:37:42,250
¿Qué haces?
necesitas saber?

829
00:37:48,790 --> 00:37:50,760
En este momento,
los acusados lo harían
me gusta retirar

830
00:37:50,830 --> 00:37:53,160
sus declaraciones de no culpabilidad
y presentar declaraciones de culpabilidad

831
00:37:53,230 --> 00:37:55,600
al homicidio
en el Primer Grado.

832
00:37:55,670 --> 00:37:59,900
Sr. Wilder, ¿son?
te preparaste para asignar
a la carga reducida?

833
00:38:02,010 --> 00:38:04,270
Bueno, yo...

834
00:38:06,510 --> 00:38:09,950
Juez, le pido al señor Russo
y su abogado sea removido
desde la sala del tribunal.

835
00:38:10,020 --> 00:38:11,750
Este es un publico
proceder, Su Señoría.

836
00:38:11,820 --> 00:38:13,720
la constitucion
nos da todos los derechos
estar aquí.

837
00:38:13,790 --> 00:38:15,950
No si estás aquí
intimidar
estos acusados.

838
00:38:16,020 --> 00:38:18,010
si te dicen
la verdad tienen
nada que temer.

839
00:38:18,090 --> 00:38:21,460
Dado que el Sr. Russo
está a punto de ser implicado
en sus alocuciones,

840
00:38:21,530 --> 00:38:23,590
su presencia aquí
es muy inapropiado.

841
00:38:23,660 --> 00:38:26,460
¿Vas a dejar
Sr. McCoy dirige tu
sala del tribunal, señoría?

842
00:38:26,530 --> 00:38:30,130
Por favor. Sr. Sklar,
puedes quedarte

843
00:38:30,200 --> 00:38:32,260
y reportar
los procedimientos
a su cliente.

844
00:38:32,340 --> 00:38:35,100
El señor Russo tendrá
para irse. Oficiales.

845
00:38:37,840 --> 00:38:41,900
Oye, McCoy, ¿qué tipo de
De acuerdo, les das estos
chicos a mentir por ti?

846
00:38:46,790 --> 00:38:50,550
Donnie llegó un día
para preguntar por qué los pagos
detenido.

847
00:38:50,620 --> 00:38:52,180
el dijo que tenia
hasta el final
del mes

848
00:38:52,260 --> 00:38:54,090
para llegar a
todo el asunto

849
00:38:54,160 --> 00:38:56,960
o él iría a hablar
a su amigo del FBI

850
00:38:57,030 --> 00:38:59,520
sobre lo que fue
pasando en el club.

851
00:39:00,530 --> 00:39:02,330
Sólo para asegurarme
él no estaba mintiendo,

852
00:39:02,400 --> 00:39:05,770
confirmamos que
Donnie salió fácil
en un tribunal federal.

853
00:39:07,940 --> 00:39:10,740
Fue entonces cuando le dije
Sean sobre el problema.

854
00:39:12,040 --> 00:39:14,410
solo lo quería
hablar con algo de sentido común
en Donnie.

855
00:39:14,480 --> 00:39:16,450
Ya sabes,
asustarlo.

856
00:39:17,450 --> 00:39:21,390
Sabía que él podría
Donnie duro,
algo así.

857
00:39:21,620 --> 00:39:22,880
Pero, eh...

858
00:39:24,990 --> 00:39:28,080
nunca creí
esto terminaría
en un asesinato.

859
00:39:29,500 --> 00:39:33,330
Sr. McCoy,
¿Estás listo con
una recomendación de frase?

860
00:39:33,400 --> 00:39:35,530
Nos gustaría esperar
hasta después de que los acusados

861
00:39:35,600 --> 00:39:37,800
han testificado
contra el Sr. Russo.

862
00:39:38,340 --> 00:39:39,600
Bien.

863
00:39:39,670 --> 00:39:41,160
Declaraciones de culpabilidad
al homicidio

864
00:39:41,240 --> 00:39:43,570
en el primer grado
son aceptados.

865
00:39:44,580 --> 00:39:45,980
Sentencia aplazada.

866
00:39:46,050 --> 00:39:50,710
Sr. Sklar,
inicia el de tu cliente
juicio el día 15.

867
00:39:52,650 --> 00:39:54,450
Wilder y Stahl
han estado encerrados
durante una semana.

868
00:39:54,520 --> 00:39:55,820
estan encendidos
alfileres y agujas.

869
00:39:55,890 --> 00:39:57,380
Estarán bien una vez
suben al estrado.

870
00:39:57,460 --> 00:39:59,320
¿Preparaste el
testigos forenses?

871
00:39:59,390 --> 00:40:03,830
Anoche. la stripper
llegando esta tarde.

872
00:40:03,900 --> 00:40:05,260
Carmichael.

873
00:40:07,830 --> 00:40:09,890
Bob Gervits.
el quiere hablar
sobre Ruso.

874
00:40:09,970 --> 00:40:13,170
¿Ahora? Dile que lo haremos
Pasaré después del almuerzo.

875
00:40:14,540 --> 00:40:18,440
Leonardo Sklar
acaba de llamarme con
Los nervios de última hora.

876
00:40:18,510 --> 00:40:20,600
El esta desesperado por
llegar a un acuerdo para Russo

877
00:40:20,680 --> 00:40:22,580
en mi crimen organizado
acusación.

878
00:40:22,650 --> 00:40:23,980
¿Qué tan desesperado?

879
00:40:24,050 --> 00:40:26,020
Russo está preparado
nombrar suficientes nombres

880
00:40:26,090 --> 00:40:30,040
poner lo que queda de
la organización de su padre
en soporte vital.

881
00:40:30,120 --> 00:40:33,520
Eso hará feliz a Adam.
cuantos años
¿estás recomendando?

882
00:40:33,590 --> 00:40:36,080
Suponiendo completo
cooperación, 10.

883
00:40:36,630 --> 00:40:38,790
Además de lo que sea que él
se mete en el estado
condena por asesinato.

884
00:40:38,860 --> 00:40:41,420
eso es lo que queria
para hablar contigo.

885
00:40:41,500 --> 00:40:44,870
Para que Russo apruebe,
Necesito que subas a bordo.

886
00:40:46,270 --> 00:40:47,530
¿A bordo de qué?

887
00:40:47,610 --> 00:40:50,970
Déjalo declarar
para hombre uno en tu
cargo de asesinato, de seis a 12.

888
00:40:51,040 --> 00:40:54,480
Estipularemos los términos
ser atendidos simultáneamente.

889
00:40:54,550 --> 00:40:55,740
¿Diez años para todo?

890
00:40:56,250 --> 00:40:58,340
el se esta rindiendo
una docena más de chicos.

891
00:40:58,420 --> 00:41:01,820
Lo tenemos muerto
a los derechos sobre Murder One.
Déjame condenarlo primero.

892
00:41:01,890 --> 00:41:03,980
ruso dice
es ahora o nunca.

893
00:41:04,060 --> 00:41:06,790
A ver que dice
cuando él está mirando
cadena perpetua sin libertad condicional.

894
00:41:06,860 --> 00:41:08,380
Tendrá que pagar entre 25 y cadena perpetua.

895
00:41:08,460 --> 00:41:10,900
no me estoy arriesgando
mi caso al respecto.

896
00:41:10,960 --> 00:41:12,450
me he alineado
Stahl y Wilder

897
00:41:12,530 --> 00:41:14,760
y estan listos
poner sus cuellos
en la línea.

898
00:41:14,830 --> 00:41:16,670
Fuera de la bondad
de sus corazones.

899
00:41:18,540 --> 00:41:20,970
no tienes el estomago
para descubrir el farol de Russo.

900
00:41:21,440 --> 00:41:24,070
no puedo hacer esto
pasar sin ti.

901
00:41:25,640 --> 00:41:28,440
estoy dando
mi declaración de apertura
mañana por la mañana.

902
00:41:31,980 --> 00:41:33,210
¿Qué pasa, Adán?

903
00:41:35,020 --> 00:41:37,610
Acabo de salir con el
Fiscal de los Estados Unidos.

904
00:41:37,690 --> 00:41:39,320
ella te llamo
un obstruccionista.

905
00:41:40,990 --> 00:41:43,990
Dadas las circunstancias,
Lo considero un cumplido.

906
00:41:44,060 --> 00:41:46,290
ella no estaba
elogios de paso.

907
00:41:46,700 --> 00:41:49,460
Ella quiere que te vayas
para que puedan voltear a Russo.

908
00:41:51,170 --> 00:41:53,570
¿Quiere que lo hagamos?
ofrecerle una disculpa?

909
00:41:54,010 --> 00:41:55,740
eres solo una pieza
en el rompecabezas.

910
00:41:55,810 --> 00:41:58,800
Su rompecabezas.
Russo obtendrá
un viaje gratis por un asesinato.

911
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
Lo entiendo.

912
00:42:00,080 --> 00:42:03,110
el tambien esta poniendo
una familia del crimen organizado
fuera del negocio.

913
00:42:04,950 --> 00:42:06,880
Ya le dije a Gervits que no.

914
00:42:07,250 --> 00:42:08,380
dile que tu
cambiaste de opinión.

915
00:42:09,260 --> 00:42:10,420
Yo no lo he hecho.

916
00:42:10,490 --> 00:42:11,720
Entonces se lo diré.

917
00:42:13,430 --> 00:42:16,120
No finjas que es
Viniendo de mí, Adam.

918
00:42:16,730 --> 00:42:19,290
Si quieres socavarme,
hazlo al aire libre.

919
00:42:19,770 --> 00:42:21,320
Considérelo hecho.

920
00:42:39,690 --> 00:42:40,780
¿Jacobo?

921
00:42:42,320 --> 00:42:45,760
Llama a nuestros testigos,
diles que no lo haremos
estar necesitándolos.

922
00:42:46,460 --> 00:42:48,520
Fuerzas más allá
nuestro control.

923
00:42:48,590 --> 00:42:49,720
Deberías escuchar esto.

924
00:42:49,800 --> 00:42:53,130
Gervits acaba de presentar su solicitud
una acusación de extorsión
contra Wilder y Stahl.

925
00:42:55,270 --> 00:42:57,260
Ese hijo de puta.

926
00:42:57,340 --> 00:42:59,600
Retirar las acusaciones
contra Stahl y Wilder.

927
00:42:59,670 --> 00:43:00,900
No puedo hacer eso.

928
00:43:00,970 --> 00:43:01,960
Si no fuera por ellos,

929
00:43:02,040 --> 00:43:04,270
Russo no estaría
hablando contigo
sobre cooperar.

930
00:43:04,340 --> 00:43:05,780
Tan pronto como ellos
se convirtieron en objetivos,

931
00:43:05,840 --> 00:43:07,140
deberías haberlo hecho
me avisaron.

932
00:43:07,210 --> 00:43:10,910
¿Por qué? estabas manejando
el cargo de asesinato estatal.
Mis reclamos son federales.

933
00:43:10,980 --> 00:43:14,650
No te escondas detrás
sutilezas jurisdiccionales.
Les tendiste una emboscada.

934
00:43:14,720 --> 00:43:16,310
Deberían haberlo considerado
las consecuencias

935
00:43:16,390 --> 00:43:19,190
antes de que entraran
Negocios con Russo.

936
00:43:24,830 --> 00:43:26,920
Te sentaste ahí
mientras hice un trato
con ellos.

937
00:43:27,000 --> 00:43:29,260
Ellos aguantaron su final
y declararse culpable.

938
00:43:29,340 --> 00:43:31,500
y ellos
merece ir a la cárcel.

939
00:43:31,570 --> 00:43:34,000
les prometiste
protección de testigos.
¿También estás renegando de eso?

940
00:43:34,070 --> 00:43:36,170
no los considero
testigos más.

941
00:43:36,240 --> 00:43:37,900
Entonces eso ya no se aplica.

942
00:43:37,980 --> 00:43:39,540
¡Les mentiste a la cara!

943
00:43:39,610 --> 00:43:41,140
esa no es la manera
¡Lo veo!

944
00:43:42,050 --> 00:43:43,570
tu me hiciste
¡una fiesta!

945
00:43:43,650 --> 00:43:45,140
Estoy seguro de que lo harás
superarlo.

946
00:43:45,220 --> 00:43:48,120
tengo mis prioridades,
tienes el tuyo.

947
00:43:48,190 --> 00:43:49,450
la portada
del periódico?

948
00:43:49,520 --> 00:43:51,390
tu me das paso
demasiado crédito.

949
00:43:51,890 --> 00:43:55,590
Tu planeaste esto
cuando nos diste
Primera oportunidad contra Russo.

950
00:43:56,300 --> 00:43:57,280
Jugaste conmigo.

951
00:43:58,130 --> 00:44:01,860
Si ese es el camino
quieres mirarlo,
Supongo que estamos empatados.

952
00:44:01,930 --> 00:44:04,330
y esta fuera de
su jurisdicción.

953
00:44:09,170 --> 00:44:11,340
¿Qué pasa con las promesas?
que usted hizo, Sr. McCoy?

954
00:44:11,410 --> 00:44:13,840
todavía tienes tu
trato por homicidio involuntario.

955
00:44:13,910 --> 00:44:15,710
¿Qué pasa con
protección de testigos
para mi familia?

956
00:44:16,820 --> 00:44:20,180
Tal como están las cosas,
no habrá ninguno
protección de testigos.

957
00:44:21,920 --> 00:44:23,010
¿Qué?

958
00:44:24,260 --> 00:44:26,950
vamos a
prisión federal como ratas?

959
00:44:27,030 --> 00:44:29,430
Mal, Tom.
Ni siquiera pudimos
hazlo como ratas.

960
00:44:29,500 --> 00:44:31,930
Russo va a
que nos maten allí.
Lo sabes, ¿no?

961
00:44:32,000 --> 00:44:33,590
y va
estar sobre tu cabeza.

962
00:44:33,670 --> 00:44:36,070
¿Cómo es esto posible?
¿Señor McCoy?

963
00:44:36,140 --> 00:44:37,600
te dimos
todo lo que querías.

964
00:44:37,670 --> 00:44:40,730
Ahora los federales se van
para usar nuestras declaraciones de culpabilidad
como prueba contra nosotros.

965
00:44:40,810 --> 00:44:42,170
Tom, deberías haber
Mantuviste la boca cerrada.

966
00:44:42,240 --> 00:44:44,300
ahora no tenemos nada
Queda para ofrecer a cualquiera.

967
00:44:44,380 --> 00:44:46,110
Jack, debe haber
algo que puedas hacer?

968
00:44:47,610 --> 00:44:49,410
Puedo hacer algunas llamadas.

969
00:44:49,480 --> 00:44:50,910
Eso no es
lo suficientemente bueno.

970
00:44:50,980 --> 00:44:53,380
Ojalá pudiera hacer más.
Lo lamento.

971
00:44:54,950 --> 00:44:56,720
¿Eso es todo lo que puedes decir?

972
00:44:57,390 --> 00:44:59,520
todo lo que queríamos
era tener un negocio.

973
00:44:59,590 --> 00:45:02,580
Sr. McCoy,
¿Cómo pudiste dejar?
¿Esto nos pasa a nosotros?

974
00:45:03,330 --> 00:45:05,300
Por favor, te lo ruego.

975
00:45:12,300 --> 00:45:14,600
No es tu culpa.

976
00:45:15,170 --> 00:45:16,330
Bien.

977
00:45:17,380 --> 00:45:20,640
Stahl y Wilder
nadé con los tiburones.
Los mordieron.

978
00:45:21,550 --> 00:45:23,540
ellos no lo son
los únicos.